أَلا لَيْتَ الشَّبَابَ يَعُودُ يَوْمًا
فَأُخْبِرَهُ بِمَا فَعَلَ الْمَشِيبُ
Wahai, seandainya masa muda dapat kembali suatu hari,
Niscaya akan kukabarkan kepadanya apa yang telah diperbuat oleh uban (masa tua).
Imam Al-Ghazali (w. 505 H)
Dalam Ihya’ ‘Ulum ad-Din, Al-Ghazali menggunakan syair ini untuk mendorong muhasabah (introspeksi). Beliau berkata:
“Hendaknya seorang hamba pada setiap malam menghisab dirinya… Syair ‘Ala Laita’ adalah keluhan orang yang tertipu. Seandainya ia bijak, ia akan memperingatkan dirinya di masa muda dengan TAKUT akan masa tua, bukan menyesali masa tua dengan MERINDUKAN masa muda. Bekallah untuk hari tuamu dari masa mudamu!”
Bagi Al-Ghazali,syair ini adalah peringatan agar tidak terjebak dalam penyesalan pasif, tetapi menjadi motivasi untuk bertindak bijak selagi muda